1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,050 --> 00:01:35,420
[Isteni végzet]

3
00:01:35,610 --> 00:01:38,009
[14. epizód]

4
00:01:46,289 --> 00:01:47,520
Ez Yinyin kézírása.

5
00:01:50,259 --> 00:01:51,100
Ez Yinyiné.

6
00:01:55,200 --> 00:01:55,780
Yinyin.

7
00:01:58,060 --> 00:01:59,009
Yinyin.

8
00:02:02,700 --> 00:02:03,420
Yinyin.

9
00:02:06,440 --> 00:02:07,130
Ruochen.

10
00:02:08,740 --> 00:02:09,590
Felejts el engem.

11
00:02:12,620 --> 00:02:13,300
Yinyin.

12
00:02:13,820 --> 00:02:15,120
Kívánom neked és Gu Qingnek

13
00:02:15,600 --> 00:02:16,960
boldog életet élni

14
00:02:17,630 --> 00:02:18,700
és örökké együtt lenni.

15
00:02:19,000 --> 00:02:27,230
♫ Egy pillanat alatt átlépve a célvonalat, visszanézve, mintha először történt volna ♫

16
00:02:26,579 --> 00:02:27,390
Yinyin.

17
00:02:28,329 --> 00:02:32,640
♫ Együtt ápoljuk szerelmünket éjjel-nappal, anélkül, hogy tudatában lenne annak mélységének ♫

18
00:02:31,260 --> 00:02:32,000
Yinyin.

19
00:02:32,970 --> 00:02:35,550
♫ Egy év, egy ciklus ♫

20
00:02:35,860 --> 00:02:41,670
♫ Ez a földi birodalom melegebb, mint az Isten birodalma ♫

21
00:02:36,780 --> 00:02:37,230
kisasszony

22
00:02:37,810 --> 00:02:38,880
Láttad az embert ezen a festményen?

23
00:02:41,220 --> 00:02:41,850
Yinyin.

24
00:02:42,200 --> 00:02:50,150
♫ Láttam a világot, de a vágyakozás homályos maradt ♫

25
00:02:51,060 --> 00:02:55,260
♫ Körözés, mint a görbe szorosan a kezünkben ♫

26
00:02:55,790 --> 00:02:57,910
♫ Egy pillantás, egy sorsdöntő találkozás ♫

27
00:02:57,940 --> 00:03:06,150
♫ Emlékben várom megjelenésed ♫

28
00:03:10,380 --> 00:03:10,860
Qing.

29
00:03:15,180 --> 00:03:15,890
Emlékszel

30
00:03:16,450 --> 00:03:17,630
elkötelezettségünk?

31
00:03:20,260 --> 00:03:21,050
nem emlékszem.

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,680
én sem akarok emlékezni.

33
00:03:23,300 --> 00:03:23,840
Ebben az életben,

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
Csak Ruochennel akarok lenni.

35
00:03:26,510 --> 00:03:26,970
Qing.

36
00:03:27,430 --> 00:03:28,730
Hagyd abba az erőltetést.

37
00:03:29,020 --> 00:03:29,520
Qing.

38
00:03:30,350 --> 00:03:30,800
Qing.

39
00:03:49,860 --> 00:03:50,800
Miért vagy itt?

40
00:03:53,540 --> 00:03:54,240
hol vagyok?

41
00:03:56,990 --> 00:03:58,170
Még a saját házadat sem ismered fel?

42
00:03:59,240 --> 00:04:00,120
Yun Zhong Ju-ban vagyunk.

43
00:04:00,940 --> 00:04:01,570
Ez a vendégszoba, ahol lakom.

44
00:04:03,730 --> 00:04:04,940
Akkor miért vagy itt?

45
00:04:06,290 --> 00:04:08,340
Yun Zhong Ju vendége vagyok.

46
00:04:09,180 --> 00:04:10,090
Miért nem lehetek itt?

47
00:04:12,720 --> 00:04:13,960
Nem akarok beszélni veled.

48
00:04:15,060 --> 00:04:15,910
Kérlek menj el.

49
00:04:18,060 --> 00:04:19,140
Nem akarsz beszélni velem?

50
00:04:19,860 --> 00:04:20,540
Aztán nem

51
00:04:21,620 --> 00:04:22,930
álmunkban találkozunk?

52
00:04:27,120 --> 00:04:28,080
te voltál?

53
00:04:38,090 --> 00:04:38,940
Mivel vendég vagy,

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,730
be kell tartania a szabályokat.

55
00:04:41,400 --> 00:04:42,590
Felvittél a szobádba

56
00:04:42,810 --> 00:04:43,930
és folyamatosan bekerült az álmaimba.

57
00:04:44,420 --> 00:04:45,400
mit akarsz?

58
00:04:51,460 --> 00:04:51,840
Qing.

59
00:04:53,260 --> 00:04:53,710
most,

60
00:04:54,690 --> 00:04:55,860
a kékkő visszakerült a tulajdonosához.

61
00:04:57,250 --> 00:04:58,290
Nem kellene visszatérnie ahhoz, hogy azzá váljon

62
00:04:58,320 --> 00:04:59,400
az eredeti te?

63
00:05:00,740 --> 00:05:02,550
Már elvesztettem a halhatatlan dharma-laksana-t.

64
00:05:03,320 --> 00:05:04,400
Nem vagyok különb egy halandónál.

65
00:05:05,660 --> 00:05:07,150
Ne pazarolja az idejét.

66
00:05:07,980 --> 00:05:08,460
Qing.

67
00:05:09,170 --> 00:05:10,030
visszatalálok

68
00:05:10,290 --> 00:05:11,450
a halhatatlan dharma-laksanádat neked.

69
00:05:11,520 --> 00:05:12,230
Nem szükséges.

70
00:05:14,060 --> 00:05:15,240
Legyen szó száz életre szóló elkötelezettségről

71
00:05:15,780 --> 00:05:17,000
vagy visszatérve az Isten birodalmába,

72
00:05:18,800 --> 00:05:20,240
nekem már nem számít.

73
00:05:21,240 --> 00:05:22,010
Az már nem számít?

74
00:05:23,740 --> 00:05:24,280
Qing.

75
00:05:25,620 --> 00:05:27,560
Elfelejtetted, hogyan bánt veled?

76
00:05:27,860 --> 00:05:28,960
Xixuan csarnokában?

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,760
Neki,

78
00:05:31,130 --> 00:05:32,530
feladtad halhatatlan dharma-laksanádat.

79
00:05:33,409 --> 00:05:34,790
De mit tett érted?

80
00:05:36,120 --> 00:05:36,659
Qing.

81
00:05:37,050 --> 00:05:38,830
Még mindig ilyen makacs leszel?

82
00:05:40,630 --> 00:05:41,490
Láttad?

83
00:05:46,830 --> 00:05:47,950
Ez közte és köztem van.

84
00:05:48,690 --> 00:05:49,470
Nem a te dolgod.

85
00:05:50,730 --> 00:05:51,270
Qing.

86
00:05:52,190 --> 00:05:54,020
Mikor aláztalak meg így?

87
00:05:58,690 --> 00:06:00,080
Hadd tegyek valamit érted.

88
00:06:02,750 --> 00:06:03,860
Bármi jó.

89
00:06:09,970 --> 00:06:10,500
Yinfeng.

90
00:06:11,860 --> 00:06:13,890
Még ha isteni sorsunk is volt,

91
00:06:15,700 --> 00:06:16,910
a múltban volt.

92
00:06:18,250 --> 00:06:20,400
Nem kell újra jönnie.

93
00:06:40,720 --> 00:06:41,310
Qing.

94
00:06:41,659 --> 00:06:42,350
Testvér.

95
00:06:44,010 --> 00:06:44,890
Ez a magáé.

96
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
szép?

97
00:06:46,860 --> 00:06:47,700
Jó kislány, Qing.

98
00:06:48,060 --> 00:06:48,490
Menjünk.

99
00:06:48,940 --> 00:06:50,320
hazaviszlek.

100
00:06:50,880 --> 00:06:51,890
Menjünk haza és játsszunk.

101
00:06:54,530 --> 00:06:55,600
hazaviszlek.

102
00:07:26,810 --> 00:07:32,290
♫ A kardommal szembenézek a világgal, áttörve a kavargó homokot ♫

103
00:07:32,850 --> 00:07:37,310
♫ Hány magas pozíciót szereztek meg csalással és trükközéssel ♫

104
00:07:39,590 --> 00:07:45,380
♫ A változó homok közepette ki lesz a győztes a végén? ♫

105
00:07:45,420 --> 00:07:50,560
♫ A káosz és a zavaró tényezők közepette ki tudja igazán elengedni? ♫

106
00:07:51,780 --> 00:07:54,909
♫ Nem azért, hogy nyomot hagyj a történelemben vagy a kardok csillogását ♫

107
00:07:54,930 --> 00:07:57,880
♫ A viharos idők egy pillanat alatt megváltoznak ♫

108
00:07:57,909 --> 00:08:03,790
♫ Minden miattad és én, az akadályok leküzdése miatt ♫

109
00:08:04,270 --> 00:08:09,610
♫ Bejárom az idő sodrását, hogy újra veled lehessek ♫

110
00:08:04,310 --> 00:08:05,910
Tábornok, erősítés jön.

111
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
Túl késő lesz, ha most nem indulunk el.

112
00:08:07,080 --> 00:08:07,640
maradok.

113
00:08:07,660 --> 00:08:08,270
Te menj!

114
00:08:08,350 --> 00:08:08,830
nem vonulok vissza.

115
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Dezerterek lesznek

116
00:08:10,140 --> 00:08:10,610
kivégezték!

117
00:08:10,530 --> 00:08:16,170
♫ Végtelen dombokon kelek át, megfogadva, hogy hű maradok ígéreteinkhez ♫

118
00:08:16,820 --> 00:08:23,220
♫ A nap és a hold tanúja az örök ellenségeskedésnek és sérelmeknek ♫

119
00:08:23,350 --> 00:08:29,250
♫ Csak szeretném megfogni a kezed és melletted lenni ♫

120
00:08:29,590 --> 00:08:36,799
♫ Amíg mellettem vagy, mi mást kívánhatnék ebben az életben? ♫

121
00:08:46,740 --> 00:08:47,550
gondoltam

122
00:08:48,790 --> 00:08:49,750
száz élet után,

123
00:08:50,580 --> 00:08:51,530
emlékezni fogsz

124
00:08:52,700 --> 00:08:53,620
mi történt azelőtt.

125
00:09:01,820 --> 00:09:03,390
Miért csináltad ezeket nekem?

126
00:09:04,350 --> 00:09:04,810
mert

127
00:09:05,610 --> 00:09:06,660
megígértem neked

128
00:09:08,980 --> 00:09:10,180
nem számít, mennyi nehézségen megyünk keresztül,

129
00:09:10,540 --> 00:09:11,970
Nem hagynám, hogy egyedül tűrd.

130
00:09:13,430 --> 00:09:14,440
Mindig veled leszek,

131
00:09:15,420 --> 00:09:16,000
megvédeni téged

132
00:09:16,570 --> 00:09:17,200
és törődni veled

133
00:09:18,310 --> 00:09:19,990
egészen addig a napig, amíg együtt visszatérünk Isten birodalmába.

134
00:09:23,350 --> 00:09:23,800
Qing.

135
00:09:24,950 --> 00:09:26,100
Korábban kellett volna megtalálnom.

136
00:09:26,750 --> 00:09:28,350
Így nem kellett annyi igazságtalanságot elszenvednie.

137
00:09:32,100 --> 00:09:32,670
Akkoriban

138
00:09:34,180 --> 00:09:35,290
lefokoztál a halandó világba.

139
00:09:36,690 --> 00:09:37,810
Elmentem veled a halandó birodalmába

140
00:09:38,890 --> 00:09:40,080
mert hajlandó voltam erre.

141
00:09:41,700 --> 00:09:42,510
Nem tudok nélküled élni

142
00:09:43,430 --> 00:09:44,770
akár a mennyben, akár a halandó világban.

143
00:09:47,130 --> 00:09:50,760
[Yun Zhong Ju]

144
00:09:48,460 --> 00:09:50,470
Qing, ígérd meg.

145
00:09:51,300 --> 00:09:52,530
Együtt térünk vissza Isten birodalmába

146
00:09:53,460 --> 00:09:55,180
és tökéletes pár legyünk a Wuding folyó mellett,

147
00:09:55,790 --> 00:09:56,290
rendben?

148
00:09:59,650 --> 00:10:01,280
Tökéletes pár.

149
00:10:07,970 --> 00:10:10,780
De nem is emlékszem, milyen voltál.

150
00:10:12,470 --> 00:10:13,580
Csak még nem nyerted vissza halhatatlan eszméletét.

151
00:10:14,040 --> 00:10:14,860
Nem tart sokáig.

152
00:10:15,380 --> 00:10:16,550
Nem, hamarosan...

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,300
Hamar emlékezni fogsz.

154
00:10:19,040 --> 00:10:19,540
Idősebb.

155
00:10:21,980 --> 00:10:22,430
Hogy merészeled!

156
00:10:22,630 --> 00:10:23,470
Ki engedett be?

157
00:10:23,750 --> 00:10:25,630
Hogyan engedhetjük meg, hogy ilyen elbizakodott legyél?

158
00:10:26,230 --> 00:10:27,750
Megkérek valakit, hogy verje ki.

159
00:10:27,780 --> 00:10:28,300
Cserszínű.

160
00:10:30,330 --> 00:10:31,390
beengedtem.

161
00:10:37,260 --> 00:10:38,460
Vidd vissza a vendégszobába.

162
00:10:39,490 --> 00:10:39,930
Igen.

163
00:10:51,660 --> 00:10:52,530
Jelentés!

164
00:10:54,060 --> 00:10:54,490
Hierarch.

165
00:10:54,810 --> 00:10:56,520
Valaki megtalálta a Xixuan Szekta boszorkányát a városban.

166
00:10:58,990 --> 00:11:00,020
Hozd vissza!

167
00:11:00,610 --> 00:11:00,960
Igen.

168
00:11:13,770 --> 00:11:14,250
Mozog!

169
00:11:14,880 --> 00:11:15,350
Mozog!

170
00:11:17,500 --> 00:11:18,190
Ruochen.

171
00:11:18,370 --> 00:11:19,360
Először menjünk el innen.

172
00:11:33,230 --> 00:11:34,270
nem hagyhatod el.

173
00:11:35,040 --> 00:11:36,060
Az egész Luoran város

174
00:11:36,080 --> 00:11:37,760
Luoran Iskolánk irányítja.

175
00:11:39,080 --> 00:11:39,750
Ji Ruochen.

176
00:11:40,550 --> 00:11:42,540
Ma nem menekülhetsz el, bármi legyen is.

177
00:11:44,350 --> 00:11:45,540
Tudom, hogy még mindig haragszol rám.

178
00:11:45,820 --> 00:11:46,910
Először menjünk el innen.

179
00:11:47,540 --> 00:11:48,820
Nincs mit mondanom neked.

180
00:11:49,210 --> 00:11:49,760
Sor.

181
00:11:56,550 --> 00:11:57,500
A Luoran Iskola ezen formációja

182
00:11:57,590 --> 00:11:59,420
elnyeli a spirituális energiát és lezárja az igazi szellemet.

183
00:12:00,100 --> 00:12:01,820
Itt nem használhatjuk a lelki erőnket.

184
00:12:08,230 --> 00:12:09,800
Ji Ruochen, te gyáva!

185
00:12:16,380 --> 00:12:16,800
Uram.

186
00:12:17,290 --> 00:12:18,010
Igyál egy kis vizet.

187
00:12:19,660 --> 00:12:20,720
Az étkezés befejezése után siess és folytasd az utat.

188
00:12:20,770 --> 00:12:21,170
Igen.

189
00:12:24,900 --> 00:12:25,960
Siess és egyél. Hamarosan indulunk.

190
00:12:37,580 --> 00:12:38,530
Olyan régóta le vagyunk kötve.

191
00:12:39,100 --> 00:12:40,380
Fáj a nyakad?

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
Hadd segítsek.

193
00:12:42,620 --> 00:12:43,180
Hagyd abba.

194
00:12:47,280 --> 00:12:47,900
Hogy őszinte legyek,

195
00:12:48,630 --> 00:12:49,590
szándékosan csináltad?

196
00:12:52,000 --> 00:12:52,860
Mit csináltam szándékosan?

197
00:12:53,500 --> 00:12:54,810
Nem most hallottad őket?

198
00:12:55,400 --> 00:12:56,840
Le akarják vetkőzni a bőrömet és a csontomat

199
00:12:56,870 --> 00:12:57,950
és igya meg a véremet.

200
00:13:00,270 --> 00:13:00,990
Csukd be a szemed.

201
00:13:02,460 --> 00:13:02,850
Rendben.

202
00:13:03,100 --> 00:13:04,070
Bármit is mond.

203
00:13:10,750 --> 00:13:12,350
Azt hittem annyi idő után,

204
00:13:13,390 --> 00:13:15,070
Végre elfelejthetlek.

205
00:13:17,030 --> 00:13:18,350
De nem számítottam rá, hogy eljössz.

206
00:13:21,860 --> 00:13:22,880
Csukd be a szemed.

207
00:13:22,900 --> 00:13:24,140
én vagyok.

208
00:13:26,030 --> 00:13:26,790
Ji Ruochen.

209
00:13:28,600 --> 00:13:29,830
Te tényleg a ellenségem vagy.

210
00:13:32,820 --> 00:13:34,280
Mondtam, hogy csukd be a szemed.

211
00:13:35,840 --> 00:13:36,540
Finom.

212
00:13:46,060 --> 00:13:47,860
[Luoran kincses földje]

213
00:13:50,380 --> 00:13:51,250
Hadd mondjam el.

214
00:13:51,670 --> 00:13:52,700
Nem halhatunk meg.

215
00:13:53,190 --> 00:13:53,910
Ha meghalok,

216
00:13:54,060 --> 00:13:54,980
mindannyian meghaltok.

217
00:13:55,930 --> 00:13:56,530
Ji Ruochen.

218
00:13:57,780 --> 00:13:58,630
mit mondtál?

219
00:13:59,280 --> 00:14:00,120
Ha meghalsz,

220
00:14:00,540 --> 00:14:01,900
mi sem élhetünk.

221
00:14:03,400 --> 00:14:04,310
hogy érted?

222
00:14:04,810 --> 00:14:05,640
-Idősebb.
- Ez azt jelenti…

223
00:14:05,860 --> 00:14:06,610
Ne hallgass rá.

224
00:14:06,980 --> 00:14:08,080
Mindig kérkedik.

225
00:14:08,600 --> 00:14:10,090
Mint egy száműzött isten,

226
00:14:10,540 --> 00:14:11,780
még mindig elfogtuk.

227
00:14:12,620 --> 00:14:13,280
véleményem szerint

228
00:14:13,590 --> 00:14:15,030
ki kell szednünk és megölnünk őket

229
00:14:15,250 --> 00:14:16,830
és megbosszuljuk az elhunyt embertársainkat

230
00:14:16,860 --> 00:14:17,660
Haofang városában.

231
00:14:17,820 --> 00:14:18,720
Ki mer?

232
00:14:19,030 --> 00:14:20,110
Hadd mondjam el.

233
00:14:20,480 --> 00:14:21,530
Úton ide,

234
00:14:21,650 --> 00:14:23,820
Értesítettem a Xixuan Szektát.

235
00:14:23,960 --> 00:14:25,620
Sokan közülük biztosan úton vannak.

236
00:14:25,780 --> 00:14:26,820
Ha idejönnek

237
00:14:26,840 --> 00:14:27,710
és ne láss engem,

238
00:14:27,850 --> 00:14:29,350
tönkretették volna a helyedet.

239
00:14:29,490 --> 00:14:30,200
Nem hiszem el.

240
00:14:30,490 --> 00:14:31,670
Csak várj és meglátod.

241
00:14:31,880 --> 00:14:32,810
Legkésőbb ma este.

242
00:14:33,010 --> 00:14:33,830
Lássuk, ki az erősebb.

243
00:14:34,850 --> 00:14:35,530
Idősebb.

244
00:14:35,970 --> 00:14:37,340
Ne hallgass rá.

245
00:14:37,730 --> 00:14:39,530
Még ha a Xixuan szekta támad is, akkor mi van?

246
00:14:40,840 --> 00:14:42,340
Az ő vérüket felhasználhatjuk pengéink feláldozására

247
00:14:43,220 --> 00:14:44,940
hogy fokozzuk a morálunkat.

248
00:14:45,180 --> 00:14:46,070
Az áldozat jó.

249
00:14:46,550 --> 00:14:48,240
De az enyémet ne használd.

250
00:14:48,420 --> 00:14:49,190
Használd az övét.

251
00:14:49,480 --> 00:14:51,700
Ji... Ji Ruochen, te...

252
00:14:52,090 --> 00:14:53,210
- Ne mozdulj.
- Hadd mondjam el.

253
00:14:53,470 --> 00:14:54,020
A gazdája

254
00:14:54,380 --> 00:14:55,510
Ziwei halálos visszavonulást él át.

255
00:14:55,750 --> 00:14:57,270
Egyhamar nem tud kijönni.

256
00:14:57,620 --> 00:14:58,460
Csak bántsd őt.

257
00:14:58,730 --> 00:15:00,080
Most senki sem támogatja.

258
00:15:03,020 --> 00:15:03,970
Hallottam, hogy Ziwei

259
00:15:04,770 --> 00:15:06,980
életében csak egy tanítványt fogadott be.

260
00:15:08,460 --> 00:15:10,780
Úgy érted őt?

261
00:15:10,940 --> 00:15:11,520
Igen.

262
00:15:11,740 --> 00:15:12,330
Ő az.

263
00:15:15,730 --> 00:15:16,200
Idősebb.

264
00:15:20,150 --> 00:15:21,760
Előbb tedd mindkettőt a börtönbe.

265
00:15:22,710 --> 00:15:23,040
Igen.

266
00:15:23,080 --> 00:15:23,630
Ne tedd.

267
00:15:24,960 --> 00:15:25,360
Ne tedd.

268
00:15:33,860 --> 00:15:34,510
Menj be.

269
00:15:44,510 --> 00:15:46,090
A védelmi szintje elég magas.

270
00:15:46,540 --> 00:15:47,850
Természetesen.

271
00:15:48,580 --> 00:15:49,820
Visszatérve Haofangba,

272
00:15:50,050 --> 00:15:52,520
csapdába esett a Xixuan Szekta.

273
00:15:53,370 --> 00:15:55,510
Végre elkaptuk.

274
00:15:55,720 --> 00:15:58,600
Hagynom kellene, hogy élvezze.

275
00:15:59,460 --> 00:16:00,570
Ha nem tévedek,

276
00:16:00,720 --> 00:16:02,470
a falakon ott vannak a drágaköveid, igaz?

277
00:16:02,700 --> 00:16:03,210
Igen.

278
00:16:04,060 --> 00:16:08,070
A tömlöcöt az Ég-pecsételő Kövek alkotják

279
00:16:08,650 --> 00:16:09,700
és formációt alkottak.

280
00:16:10,700 --> 00:16:12,280
El tudja szívni a lelki erőt

281
00:16:13,050 --> 00:16:15,150
és zárd be az igazi szellemet is.

282
00:16:16,930 --> 00:16:18,790
A ma estét úgysem éled túl.

283
00:16:20,030 --> 00:16:23,230
Miért nem élvezed belül?

284
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
Ha elmész,

285
00:16:25,610 --> 00:16:26,950
oldj ki minket, mielőtt elmész.

286
00:16:49,260 --> 00:16:50,460
Nem tudod csak úgy kioldani

287
00:16:50,500 --> 00:16:51,450
de nem én.

288
00:16:51,470 --> 00:16:53,240
Srácok, csak élvezi a látványt, anélkül, hogy figyelembe venné a következményeket.

289
00:16:55,080 --> 00:16:56,250
Gyere vissza. Gyere...

290
00:17:20,349 --> 00:17:20,910
Senior.

291
00:17:22,000 --> 00:17:22,520
Idősebb!

292
00:17:23,089 --> 00:17:23,550
Idősebb!

293
00:17:24,730 --> 00:17:25,200
Idősebb.

294
00:17:37,410 --> 00:17:40,600
Ma tényleg szép idő van.

295
00:17:43,380 --> 00:17:44,820
Nem könnyű megmászni egy ilyen magas hegyet.

296
00:17:44,860 --> 00:17:46,050
Itt vagy a napfényért?

297
00:17:47,900 --> 00:17:48,370
Nem.

298
00:17:48,730 --> 00:17:51,050
Itt vagyok neked.

299
00:17:52,300 --> 00:17:53,140
Minek?

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,020
Hogy őszinte legyek,

301
00:17:55,390 --> 00:17:57,010
Azért vagyok itt, hogy a segítségeteket kérjem.

302
00:17:57,510 --> 00:17:58,700
nincs mit segítenem.

303
00:17:59,080 --> 00:18:00,520
És nem akarok kérdezni

304
00:18:00,550 --> 00:18:01,510
a rendetlen dolgaidról.

305
00:18:01,790 --> 00:18:02,940
Keress valaki mást.

306
00:18:03,870 --> 00:18:04,670
Idősebb.

307
00:18:05,380 --> 00:18:06,620
Mindenkitől megkérdezték.

308
00:18:06,970 --> 00:18:08,450
A többieket megkérdeztem

309
00:18:08,470 --> 00:18:09,630
a Xixuan-hegységben.

310
00:18:10,080 --> 00:18:11,610
Meg is kérdeztem Senior Yunfenget.

311
00:18:11,870 --> 00:18:12,310
De a végén

312
00:18:12,740 --> 00:18:13,780
mind azt állították

313
00:18:14,220 --> 00:18:16,960
nem lehet megtenni

314
00:18:17,280 --> 00:18:17,920
Senior Ji Bingxian nélkül.

315
00:18:19,500 --> 00:18:21,780
Ugye Yunfeng rangidős követte Ziyang mestert?

316
00:18:21,810 --> 00:18:22,730
a Huayun-hegyhez?

317
00:18:23,530 --> 00:18:24,010
Miért?

318
00:18:24,420 --> 00:18:25,340
Hosszú az út.

319
00:18:25,360 --> 00:18:26,820
Megtettél már oda-vissza utat?

320
00:18:28,190 --> 00:18:28,690
Idősebb.

321
00:18:30,600 --> 00:18:33,740
Mióta Qiusui megnősült és elment,

322
00:18:34,300 --> 00:18:36,530
már senki sem mert kihívni, igaz?

323
00:18:38,950 --> 00:18:39,850
Ahogy a mondás tartja,

324
00:18:40,270 --> 00:18:41,160
magas helyeken hideg van.

325
00:18:41,690 --> 00:18:43,490
Teliholdas éjszakán nehéz a harmat késő este,

326
00:18:43,910 --> 00:18:45,950
amikor voltál

327
00:18:46,140 --> 00:18:47,340
egyedül alszik,

328
00:18:47,570 --> 00:18:50,140
kicsit magányosnak éreznéd magad?

329
00:18:51,770 --> 00:18:52,900
Úgysem tudsz legyőzni.

330
00:18:53,230 --> 00:18:55,120
Nem sokat számít, hogy kihívsz-e vagy sem.

331
00:18:56,740 --> 00:18:57,910
nem vagyok magányos.

332
00:18:59,020 --> 00:19:00,550
Igaz, hogy kicsit unalmas.

333
00:19:02,040 --> 00:19:03,880
Amíg nem bánod,

334
00:19:04,390 --> 00:19:05,310
Kihívlak

335
00:19:05,740 --> 00:19:06,510
minden évben Frost's Descent napján.

336
00:19:07,990 --> 00:19:08,500
Te...

337
00:19:09,240 --> 00:19:09,940
Kihívás engem?

338
00:19:11,540 --> 00:19:12,220
Li Xuanzhen.

339
00:19:12,780 --> 00:19:13,930
Úgy tűnik, hogy

340
00:19:13,950 --> 00:19:15,050
Könnyedén megütöttem az éves vizsgán.

341
00:19:16,100 --> 00:19:17,460
Amíg segítesz,

342
00:19:17,660 --> 00:19:18,630
még ha megölsz is,

343
00:19:18,770 --> 00:19:19,640
Nem fogok habozni.

344
00:19:22,110 --> 00:19:22,870
Ma,

345
00:19:23,310 --> 00:19:25,070
nem vagy olyan, mint a Li Xuanzhen, akit ismertem.

346
00:19:25,570 --> 00:19:26,980
beleegyeztél?

347
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
Mondd el. Mi az?

348
00:19:30,610 --> 00:19:33,010
Yinyint és Ruochent a Luoran Iskola emberei vitték el.

349
00:19:33,210 --> 00:19:34,610
Nem tudjuk, hogy élnek-e vagy meghaltak.

350
00:19:34,630 --> 00:19:35,350
Miért nem mondtad el korábban?

351
00:19:35,700 --> 00:19:36,230
Menjünk.

352
00:19:36,370 --> 00:19:36,970
Mutasd az utat.

353
00:19:46,280 --> 00:19:46,770
Yinyin.

354
00:19:51,020 --> 00:19:51,510
Yinyin.

355
00:19:55,640 --> 00:19:58,270
Amikor Qingyi elvitt téged azon a napon,

356
00:19:59,620 --> 00:20:01,060
Utánad akartam üldözni.

357
00:20:01,920 --> 00:20:03,730
De Ziyang mester megállított.

358
00:20:04,820 --> 00:20:05,940
Szóval elkéstem.

359
00:20:07,550 --> 00:20:08,680
Természetesen nem teljesítettem

360
00:20:08,710 --> 00:20:09,690
eljegyzésem Gu Qinggel.

361
00:20:11,430 --> 00:20:13,670
Később átkutattam az egész Xixuan-hegységet

362
00:20:13,700 --> 00:20:14,580
de nem találtalak.

363
00:20:15,290 --> 00:20:18,020
Végül Su He elmondta nekem

364
00:20:18,920 --> 00:20:20,010
lementél a hegyről.

365
00:20:20,940 --> 00:20:22,220
Szóval egészen idáig jöttem

366
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
hogy téged keressek.

367
00:20:25,390 --> 00:20:26,420
Ostobaság!

368
00:20:27,650 --> 00:20:28,960
Hallottam róla a hegy lábánál.

369
00:20:30,280 --> 00:20:32,190
Yun Zhong Ju és Xixuan hegység egyesül a házasságban.

370
00:20:33,160 --> 00:20:34,370
Milyen tökéletes pár.

371
00:20:35,460 --> 00:20:36,860
Nem beszéltem hülyeségeket.

372
00:20:39,390 --> 00:20:40,930
Ha nem hiszel nekem,

373
00:20:42,800 --> 00:20:44,410
Van valami a mellkasomon.

374
00:20:44,700 --> 00:20:45,680
Kiveheti.

375
00:20:46,290 --> 00:20:46,910
Vessen egy pillantást.

376
00:20:49,230 --> 00:20:50,240
Ezen a ponton

377
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
Nem akarok látni semmit.

378
00:20:54,310 --> 00:20:55,130
Csak nézd meg.

379
00:20:55,850 --> 00:20:57,200
Ez egy papírdaru a Mistresstől.

380
00:21:04,060 --> 00:21:04,670
ez igaz.

381
00:21:12,670 --> 00:21:13,760
Gardenia illata.

382
00:21:14,180 --> 00:21:14,980
Anyámé.

383
00:21:15,560 --> 00:21:16,780
Az úrnő nem tudta, hol vagy,

384
00:21:17,070 --> 00:21:18,600
ezért nekem adta ezt a papírdarut.

385
00:21:26,640 --> 00:21:27,520
Yinyin.

386
00:21:27,940 --> 00:21:28,820
Úgy látni a szavakat, mintha az arcomat látnák.

387
00:21:29,600 --> 00:21:30,660
Mióta elváltunk Haofangban,

388
00:21:30,860 --> 00:21:32,530
nem találkoztunk többé.

389
00:21:33,140 --> 00:21:35,280
Nem tudod, hogy ebben az időszakban történt semmi.

390
00:21:36,320 --> 00:21:38,870
Az apádat Xuxuan megmérgezte titkos méreggel.

391
00:21:38,960 --> 00:21:39,940
Az élete forgott kockán.

392
00:21:40,540 --> 00:21:42,400
Éjjel-nappal aggódtam.

393
00:21:43,090 --> 00:21:45,940
Hogy megmentsem apádat, felhasználtam apád életét

394
00:21:46,300 --> 00:21:48,990
hogy megfenyegesse Ruochent Gu Qing házasságával

395
00:21:49,310 --> 00:21:51,540
cserébe Yun Zhong Ju ellenszeréért.

396
00:21:52,170 --> 00:21:53,940
Majdnem létrehoztam egy balszerencsés kapcsolatot.

397
00:21:54,740 --> 00:21:56,570
Most a titkos mérget eltávolították.

398
00:21:56,820 --> 00:21:58,260
Ji és Gu eljegyzése is megszakadt.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,610
Ne aggódj.

400
00:22:00,060 --> 00:22:03,180
Remélem, te és Ruochen kibékülsz, mint korábban

401
00:22:03,540 --> 00:22:04,700
és segítsék egymást

402
00:22:05,240 --> 00:22:07,210
és a lehető leghamarabb térjen vissza Xixuanba.

403
00:22:07,520 --> 00:22:08,110
Mi?

404
00:22:09,730 --> 00:22:11,340
Hogyan történt ennyi minden?

405
00:22:12,680 --> 00:22:14,550
Apámat majdnem megölték.

406
00:22:15,620 --> 00:22:16,250
Ruochen.

407
00:22:17,640 --> 00:22:19,260
Miért nem mondtad el?

408
00:22:20,530 --> 00:22:21,900
Ha megmondanám,

409
00:22:23,650 --> 00:22:24,700
hogyan tudnám megmenteni apádat?

410
00:22:26,800 --> 00:22:28,040
Ha tényleg tudnád,

411
00:22:29,860 --> 00:22:30,830
jobban ideges lennél.

412
00:22:33,730 --> 00:22:34,970
Különben is,

413
00:22:35,550 --> 00:22:36,740
a félreértés amúgy is tisztázódott.

414
00:22:37,650 --> 00:22:38,610
Még mindig haragszol rám?

415
00:22:46,980 --> 00:22:48,330
Sajnálom, Ruochen.

416
00:22:49,050 --> 00:22:50,690
félreértettelek.

417
00:22:53,190 --> 00:22:54,310
sajnálom.

418
00:22:55,780 --> 00:22:56,490
Szerencsére

419
00:22:57,100 --> 00:22:58,260
a félreértés tisztázódott.

420
00:22:59,090 --> 00:23:00,470
Ha sértve érzed magad,

421
00:23:01,020 --> 00:23:01,790
csak sírj.

422
00:23:03,100 --> 00:23:04,460
Bár nem ölelhetlek

423
00:23:04,860 --> 00:23:05,940
bekötött kézzel,

424
00:23:06,770 --> 00:23:08,950
Kölcsön tudom adni a vállam

425
00:23:09,340 --> 00:23:10,070
hogy rátámaszkodj.

426
00:23:21,780 --> 00:23:22,610
Fáj a kezed?

427
00:23:22,830 --> 00:23:23,620
Olyan régóta meg vagy kötve.

428
00:23:23,840 --> 00:23:25,730
Persze hogy fáj.

429
00:23:27,400 --> 00:23:29,310
Mióta felbontottad az eljegyzést Gu Qinggel,

430
00:23:29,630 --> 00:23:32,520
miért mentette meg az idősebb Jin Shan az apámat?

431
00:23:33,170 --> 00:23:34,630
És ami a harci világban terjedő pletykát illeti

432
00:23:35,650 --> 00:23:37,750
a Xixuan Szekta házasságban való egyesüléséről

433
00:23:37,780 --> 00:23:38,610
Yun Zhong Ju-val. Miről van szó?

434
00:23:39,490 --> 00:23:41,320
Körbekérdeztem róla.

435
00:23:42,880 --> 00:23:46,470
Az, hogy Qiushui rangidős feleségül vette Shi Ji kisasszonyt.

436
00:23:47,110 --> 00:23:49,270
Jin Shan elder ezért mentette meg apádat.

437
00:23:50,130 --> 00:23:51,790
Mikor lettek szerelmesek?

438
00:23:52,370 --> 00:23:53,570
Honnan tudnám?

439
00:23:53,920 --> 00:23:55,320
Később megkérdezheti őket.

440
00:23:59,050 --> 00:24:01,910
sajnállak.

441
00:24:03,190 --> 00:24:04,870
Kénytelen voltál férjhez menni

442
00:24:05,180 --> 00:24:06,030
hogy megmentsem apámat.

443
00:24:06,890 --> 00:24:08,010
Nem is tudtad megmagyarázni.

444
00:24:10,510 --> 00:24:12,090
Ennek ellenére folyamatosan kritizáltalak,

445
00:24:12,820 --> 00:24:13,670
verni, szidni

446
00:24:16,520 --> 00:24:17,920
és ellökni magától.

447
00:24:22,460 --> 00:24:24,040
Még aznap meg is szúrtalak.

448
00:24:27,650 --> 00:24:28,770
Sajnálom, Ruochen.

449
00:24:33,000 --> 00:24:33,780
sajnálom.

450
00:24:35,390 --> 00:24:36,360
Nincs más mondanivalód

451
00:24:36,860 --> 00:24:38,330
kivéve ezt?

452
00:25:07,530 --> 00:25:08,170
Valójában

453
00:25:09,700 --> 00:25:10,960
Nagyon hiányzol minden nap.

454
00:25:14,140 --> 00:25:14,810
én is.

455
00:25:27,550 --> 00:25:28,380
Ne hibáztass

456
00:25:29,660 --> 00:25:30,890
anyám.

457
00:25:33,500 --> 00:25:34,540
Nem fogom őt hibáztatni.

458
00:25:37,350 --> 00:25:38,260
Különben is,

459
00:25:38,750 --> 00:25:40,020
kibékültünk.

460
00:25:40,990 --> 00:25:42,300
Ez a legboldogabb.

461
00:25:49,290 --> 00:25:52,310
Először keressük a kiutat.

462
00:25:54,210 --> 00:25:54,550
Rendben.

463
00:26:17,910 --> 00:26:19,150
A siker az emberi erőfeszítéseken múlik,

464
00:26:19,370 --> 00:26:20,600
míg az eredményt a sors határozza meg.

465
00:26:21,530 --> 00:26:23,300
Azáltal, hogy a hatalmas Sumeru-hegyet egy apró mustármagba helyezzük,

466
00:26:23,480 --> 00:26:25,900
az ember számtalan kincset birtokolhat a világon.

467
00:26:39,370 --> 00:26:40,470
Nem hiszem el.

468
00:26:41,140 --> 00:26:42,420
Miért van ilyen hideg ma este?

469
00:26:51,740 --> 00:26:52,190
WHO?

470
00:26:52,520 --> 00:26:53,210
Ki van ott?

471
00:26:58,900 --> 00:26:59,340
WHO?

472
00:27:02,650 --> 00:27:04,840
Ji Bingxian vagyok, a Xixuan-i Changyang-palota tanítványa.

473
00:27:05,650 --> 00:27:07,150
Mondd meg a hierarchának, hogy jöjjön ki!

474
00:27:07,830 --> 00:27:08,350
Jelentés!

475
00:27:10,050 --> 00:27:11,900
Mester, valaki a Xixuan Szektából támadni jött.

476
00:27:12,780 --> 00:27:13,660
Ilyen hamar?

477
00:27:14,460 --> 00:27:15,310
Hány ember van?

478
00:27:16,440 --> 00:27:17,200
Másfél.

479
00:27:17,550 --> 00:27:18,230
Másfél?

480
00:27:18,720 --> 00:27:20,050
Miért van egy fél?

481
00:27:20,350 --> 00:27:21,590
A másik úgy tűnik, nem tud harcolni.

482
00:27:21,750 --> 00:27:22,670
Úgy néz ki, mint egy vesztes.

483
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
Akkor miért féljek tőlük?

484
00:27:24,350 --> 00:27:25,770
Senior, először találkozom velük.

485
00:27:26,380 --> 00:27:27,480
Ne légy figyelmetlen.

486
00:27:28,600 --> 00:27:28,940
Menjünk.

487
00:27:29,400 --> 00:27:29,970
-Igen.
-Igen.

488
00:27:52,300 --> 00:27:54,820
Xuxuan a Qingxu szektából köszönti Lord Daluo-t.

489
00:27:55,430 --> 00:27:56,600
Ahogy vártad,

490
00:27:56,900 --> 00:28:00,210
A Xixuan szekta valóban küldött valakit a Luoran-hegyre támadni.

491
00:28:00,630 --> 00:28:01,410
Ebben az esetben

492
00:28:02,010 --> 00:28:03,850
Szerintem jól felkészültél.

493
00:28:04,620 --> 00:28:06,200
Miért nem élsz ezzel a lehetőséggel

494
00:28:06,460 --> 00:28:07,760
megölni őket,

495
00:28:08,410 --> 00:28:10,210
hogy azok az öregek tudják

496
00:28:10,820 --> 00:28:11,910
hogy nem minden szekta

497
00:28:12,070 --> 00:28:14,090
engedelmeskednek a Xixuan Szektának.

498
00:28:14,730 --> 00:28:17,220
Mi Luoran Iskola már szakított a Xixuan Szektával.

499
00:28:17,470 --> 00:28:18,860
Nem leszek udvarias velük.

500
00:28:19,820 --> 00:28:20,660
De

501
00:28:20,990 --> 00:28:24,170
ha segítséget kaphatunk a Qingxu szektától,

502
00:28:24,860 --> 00:28:26,110
erősebbek leszünk.

503
00:28:26,940 --> 00:28:28,120
Valószínűbb, hogy nyerünk.

504
00:28:28,820 --> 00:28:29,650
Ne aggódj.

505
00:28:29,980 --> 00:28:31,920
Qingxu kötelessége elpusztítani Xixuant.

506
00:28:40,600 --> 00:28:42,630
[Luoran kincses földje]

507
00:28:44,180 --> 00:28:45,080
Hogy merészeled!

508
00:28:46,050 --> 00:28:47,670
Hogy merészeled tönkretenni a névtáblánkat!

509
00:28:47,960 --> 00:28:49,940
Ma este hamuvá zúzlak.

510
00:28:50,290 --> 00:28:51,780
Ti emberek a Luoran Iskolából

511
00:28:51,810 --> 00:28:52,990
olyan szegények.

512
00:28:54,140 --> 00:28:54,610
Nézze.

513
00:28:54,960 --> 00:28:56,190
Ez a te hegyi kapud.

514
00:28:56,210 --> 00:28:57,270
Miért nem aszfaltoztad az utat?

515
00:28:57,440 --> 00:28:58,820
Mi van ezekkel a kövekkel?

516
00:28:59,100 --> 00:28:59,970
Olyan durva.

517
00:28:59,470 --> 00:29:00,330
[Luoran]

518
00:29:00,490 --> 00:29:00,850
Te...

519
00:29:03,220 --> 00:29:05,160
A szektája igazán nagylelkű.

520
00:29:05,720 --> 00:29:08,850
Kíváncsi vagyok, megengedhetik-e maguknak, hogy koporsót vegyenek.

521
00:29:10,410 --> 00:29:12,130
Sokkal nagylelkűbbek vagyunk, mint te.

522
00:29:12,790 --> 00:29:13,750
I

523
00:29:14,180 --> 00:29:16,600
elkészítették neked a koporsókat.

524
00:29:17,280 --> 00:29:18,790
Ez a "Luo" karakter neked szól.

525
00:29:19,220 --> 00:29:20,440
Ez a "Ran" neki való.

526
00:29:22,680 --> 00:29:23,280
Támadás!

527
00:29:24,960 --> 00:29:25,370
Idősebb!

528
00:29:25,590 --> 00:29:26,100
Idősebb!

529
00:29:26,740 --> 00:29:27,560
Második Mester.

530
00:29:27,980 --> 00:29:29,610
Megölni ezt a szép fiút

531
00:29:30,210 --> 00:29:31,340
nem sokat változtatna.

532
00:29:32,100 --> 00:29:33,930
De ez a jégkirálynő,

533
00:29:35,350 --> 00:29:36,110
véleményem szerint,

534
00:29:36,600 --> 00:29:38,010
az egyik legjobb a világon.

535
00:29:38,830 --> 00:29:41,690
Miért nem tartjuk meg és szórakozunk?

536
00:29:41,900 --> 00:29:42,770
Uram,

537
00:29:44,500 --> 00:29:45,720
a szerencsétlenség szájból jön.

538
00:29:53,690 --> 00:29:54,700
Támadás!

539
00:30:17,370 --> 00:30:18,220
Milyen gyors kardvívás!

540
00:30:20,220 --> 00:30:21,320
Túl lassú vagy.

541
00:30:21,890 --> 00:30:22,280
Visszavonulás!

542
00:30:25,290 --> 00:30:26,020
Mi?

543
00:30:47,220 --> 00:30:47,900
Gyere be.

544
00:30:50,720 --> 00:30:51,010
Gyerünk.

545
00:30:56,410 --> 00:30:57,710
Ifjú isten, hideg van éjszaka.

546
00:30:58,030 --> 00:30:59,820
Az idősebb megkért, hogy adjak hozzá egy edényt

547
00:30:59,900 --> 00:31:00,650
hogy felmelegítsen.

548
00:31:01,910 --> 00:31:02,810
Köszönöm Fairy Gu-nak.

549
00:31:03,580 --> 00:31:03,980
Igen.

550
00:31:11,780 --> 00:31:13,140
Fiatal Isten, mi a baj?

551
00:31:15,760 --> 00:31:16,320
jól vagyok.

552
00:31:17,210 --> 00:31:18,110
Ez csak egy régi probléma.

553
00:31:18,780 --> 00:31:20,280
Azt hittem egyre jobb lesz,

554
00:31:21,030 --> 00:31:23,210
de manapság egyre rosszabb.

555
00:31:24,850 --> 00:31:25,920
Köszönöm, Tan kisasszony.

556
00:31:30,990 --> 00:31:31,880
Tisztán láttad?

557
00:31:32,460 --> 00:31:33,540
Igen.

558
00:31:42,770 --> 00:31:43,540
Te menj vissza először.

559
00:31:44,260 --> 00:31:44,720
Igen.

560
00:31:58,530 --> 00:31:59,000
Qing.

561
00:32:04,050 --> 00:32:04,780
Miért vagy itt?

562
00:32:06,610 --> 00:32:07,540
Azt hallottam, hogy beteg vagy.

563
00:32:08,320 --> 00:32:08,970
Azért vagyok itt, hogy megnézzem.

564
00:32:11,580 --> 00:32:12,440
Ez csak egy kisebb sérülés.

565
00:32:13,250 --> 00:32:13,660
Nem számít.

566
00:32:14,720 --> 00:32:15,780
Biztosan megsebesített a dreadstar

567
00:32:15,950 --> 00:32:17,430
a Hao folyó mellett.

568
00:32:17,800 --> 00:32:19,500
Megsértette az ősszellemedet és az isteni képességedet.

569
00:32:19,970 --> 00:32:20,880
Hogy ez egy kisebb sérülés?

570
00:32:25,530 --> 00:32:26,210
Edd meg ezt.

571
00:32:31,870 --> 00:32:32,550
Mi ez?

572
00:32:33,490 --> 00:32:34,160
Az Arany Elixír.

573
00:32:34,840 --> 00:32:36,480
Ez egy titkos elixír, amelyet Yun Zhong Ju készített.

574
00:32:37,020 --> 00:32:38,300
Meggyógyíthatja a belső sérüléseit

575
00:32:39,060 --> 00:32:39,830
és állítsd vissza mágikus képességedet.

576
00:32:47,560 --> 00:32:49,280
Miért olyan keserű ez a gyógyszer?

577
00:32:54,150 --> 00:32:56,070
Nem számítottam száműzött istenre

578
00:32:56,250 --> 00:32:57,180
félne a keserűségtől.

579
00:33:01,310 --> 00:33:01,990
Qing.

580
00:33:03,470 --> 00:33:05,140
Régóta nem láttalak mosolyogni.

581
00:33:06,140 --> 00:33:08,660
Olyan régen, hogy elfelejtettem, milyen gyönyörűen nézel ki

582
00:33:09,060 --> 00:33:10,140
amikor mosolyogsz.

583
00:33:16,840 --> 00:33:18,860
Voltam olyan kedves, hogy meggyógyítsalak.

584
00:33:19,460 --> 00:33:20,290
De most,

585
00:33:20,580 --> 00:33:21,450
kárba veszett.

586
00:33:22,810 --> 00:33:24,380
Jobb, ha hagyom, hogy Tan készítsen neked gyógyszert.

587
00:33:25,040 --> 00:33:26,190
Qing, adj még egyet.

588
00:33:46,860 --> 00:33:47,660
Eltelt néhány nap,

589
00:33:48,060 --> 00:33:49,100
úrrá lettél a szellemen.

590
00:33:49,740 --> 00:33:50,740
Hamarosan

591
00:33:51,410 --> 00:33:52,630
halhatatlanná változhatsz.

592
00:33:54,020 --> 00:33:57,960
Akkor is elkísérsz olvasni és pihenni?

593
00:35:30,750 --> 00:35:31,790
Te szegény.

594
00:35:32,020 --> 00:35:33,090
Biztosan fáj.

595
00:35:39,780 --> 00:35:40,480
Nem.

596
00:35:47,780 --> 00:35:48,590
Bluestone Isten.

597
00:35:49,110 --> 00:35:50,750
Titokban elengedted a Nagy Mennyei Démont.

598
00:35:51,180 --> 00:35:52,450
Ez súlyos bűncselekmény.

599
00:35:52,890 --> 00:35:54,790
Most elvetlek a tisztátalan világba

600
00:35:55,470 --> 00:35:57,880
hogy elviselje a számtalan megpróbáltatás szenvedését.

601
00:35:58,350 --> 00:36:02,240
Térj vissza az Isten birodalmába száz élet után.

602
00:36:02,270 --> 00:36:03,590
Mennyei császár, kérlek, ne!

603
00:36:05,110 --> 00:36:05,580
Qing.

604
00:36:06,610 --> 00:36:07,660
Ez csak száz élet.

605
00:36:11,130 --> 00:36:13,120
Az ég és a föld a tanúk, a kékkő pedig a bizonyíték.

606
00:36:13,670 --> 00:36:15,620
Egyszer még találkozunk.

607
00:36:26,820 --> 00:36:27,290
Qing.

608
00:36:39,320 --> 00:36:39,880
Qing.

609
00:36:40,470 --> 00:36:42,850
Tízezer éve kísértél a Wuding folyó mellett.

610
00:36:43,520 --> 00:36:45,050
Hogyan állhatok mellette és nézhetek?

611
00:36:46,840 --> 00:36:47,740
Hogyan hagyhatnám elviselni

612
00:36:48,540 --> 00:36:49,930
számtalan megpróbáltatás egyedül?

613
00:36:52,540 --> 00:36:53,020
Qing.

614
00:36:53,820 --> 00:36:54,310
Várj rám.

615
00:36:56,910 --> 00:36:58,560
Határőr isten.